FORZA MAGGIORE: IMPOSSIBILITÀ DI ADEMPIERE – RACCOMANDAZIONI E DPCM TRADOTTI IN INGLESE
documento elaborato da Confindustria e ICC in relazione all’emergenza CoViD19
Confindustria, in collaborazione con ICC Italia Camera di Commercio Internazionale, ha elaborato un documento con slides illustrative contenente 8 Raccomandazioni per le imprese impossibilitate a far fronte agli impegni contrattuali a causa dell’emergenza COVID-19.
Il documento si riferisce, in particolare, alle ipotesi in cui i contratti in corso di esecuzione abbiano una clausola di forza maggiore e fornisce suggerimenti utili ai fini della corretta applicazione della stessa. Molte delle indicazioni contenute nel documento potrebbero risultare opportune anche nel caso in cui il contratto non contempli la clausola di forza maggiore, fermo restando in ogni caso quanto previsto dalla legge applicabile al contratto.
Le 8 Raccomandazioni hanno uno scopo puramente informativo, risultano pertanto sempre fondamentali lanalisi delle previsioni contrattuali, l’individuazione del diritto applicabile al contratto e la valutazione puntale delle circostanze del caso concreto. Per un supporto in tal senso, contattare i ns. uffici.
Per eventuali necessità, sono disponibili i testi tradotti in lingua inglese di:
- DL n.19 del 25 marzo 2020
- DPCM del 10 aprile 2020
- DM MISE 25 marzo
- DPCM 22 marzo
- DL 17 marzo n.18
- DPCM 9 marzo
- DPCM 8 marzo
- DPCM 26 aprile (in allegato)
Allegato
Allegato
Allegato
Allegato
Allegato
Rif.
Alessandra Amato – Tel. 0577257230 – e-mail: a.amato@confindustriatoscanasud.it